Laugharne, Pays de Galles, décembre 2016, Canon digital, Polarr, ©Sylvie G
Continuer la lecture de Tranche de vie : une journee a Laugharne
Archives par mot-clé : poesie
Marie Uguay (1955-1981)
(L’image vient du site des Editions du Boreal)
Poète montréalaise qui publia trois recueils de poèmes avant sa mort, des suites du cancer, en 1981.
je n’ai plus d’imagination
ni de souvenirs forcément
je regarde finir le monde
et naître mes désirs
Uguay, Marie (1976). Signes et rumeurs, Saint-Lambert : Editions du Noroît, p. 60
Emile Nelligan (1879-1941)
Ah que la neige a neigé !
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah que la neige a neigé!
Qu’es-ce que le spasme de vivre
A la douleur que j’ai que j’ai
Tous les étangs gisent gelés
Mon âme est noire ! Où vis-je ! où vais-je ?
Tous ses espoirs gisent gelés :
Je suis la nouvelle Norvège
D’où les blonds ciels s’en sont allés.
Nelligan, Emile. « Soir d’hiver », in Poésie complète, 1952.
Jonathan Edwards
Les rues étaient ce qu’elles étaient.
Les rues étaient des lieux où il y avait des individus
qui faisaient des trucs : la plupart du temps
marcher. Entrer et sortir des magasins, surtout, ou
faire ce qu’ils pouvaient …*
Edwards, Jonathan (2014). « City » in My Family and Other Superheroes, Seren Books.
(Il a gagné le prix de poésie britannique Costa en 2014 : bien mérité)
*en l’absence de traduction française, je vous propose la mienne
Marina Tsvetaieva (ou la vitesse interieure)
— Moins le quart. Exact, non ? Syllabes
Sonnant faux.
Le coeur tombe : qu’a-t-il ? Signal
Du cerveau !
Tsvetaieva, Marina, « Poème de la fin », dans Le Poème de la montagne et Le Poème de la fin, traduit et présenté par Eve Malleret (1984), Lausanne : L’Age d’Homme, p. 26